Меморандум о взаимопонимании

 

1 июня 2018 г.


Условия использования интеллектуальной собственности Программы стандартизации Tier Uptime Institute, известные как:

  • Data Center Site Infrastructure Tier Standard: Topology
  • Accredited Tier Designer Technical Paper Series (входит в материал курса)
  • Data Center Site Infrastructure Tier Standard: Operational Sustainability
  • Карта зон с повышенным риском стихийных бедствий

Цель настоящего меморандума о взаимопонимании (МОВ) — ознакомление с условиями пользования программой стандартов Uptime Institute Tier, защищенной правом интеллектуальной собственности, включая все вышеуказанные публикации. Uptime Institute provides this MOU to enable appropriate access to the Tier Program reference materials.

Over the past 20 years, Uptime Institute has reviewed hundreds of ‘self-certified’ designs and constructed environments for Tier compliance as outlined in the Institute's Tier Standard: Topology. После первичной оценки этих проектов оказывается, что очень немногие из них соответствуют критериям Tier. (In some cases, the objective was missed dramatically.) The magnitude and frequency of such false rating claims, which result from self-assessment and misrepresentations, degrade the value to the industry of Uptime Institute's Tiers, especially those designs and constructed environments awarded Uptime Institute Certification.

Поэтому Uptime Institute заинтересован в том, чтобы а) сохранить репутацию стандартов Tier и Operational Sustainability как образцовой системы для отрасли ЦОД; б) помочь клиентам получить результат, которого они ждут от оценки Uptime Institute и от сертификации, предприняв соответствующие меры по защите интеллектуальной собственности (в частности, материалов программы стандартизации Tier) от искажения и незаконного присвоения содержания стандартов.

Uptime Institute — единственная организация, осуществляющая сертификацию на соответствие стандартам Tier и Operational Sustainability, а также оказывающая соответствующие консультации. Только проекты и объекты, перечисленные на веб-сайте Uptime Institute, прошли соответствующую сертификацию на стандарт Uptime Institute Tier. Все остальные организации, утверждающие, что они прошли сертификацию на стандарт Tier, следует считать «самостоятельно сертифицированными» и относиться к ним с предельной осторожностью.

В рамках развития «Программы Tier» Uptime Institute сообщит условия использования материалов и обеспечит организации дополнительными инструментами для совместных действий сообщества ЦОД. В 2009 году в рамках Программы по сертификации на стандарт Tier было объявлено о начале учебного курса «Проектировщик, аккредитованный по стандарту Tier» (Accredited Tier Designer), который включает в себя программу обучения и аккредитацию профессиональных проектировщиков (эквивалент PE — Professional Engineer, в других странах есть свои обозначения). Схожий учебный курс «Специалист, аккредитованный по стандарту Tier» — для владельцев ЦОД, операторов, архитекторов, менеджеров проектов и консультантов — запланирован на 4-й квартал 2010 г. Кроме того, Uptime Institute запустил программу по борьбе с: а) нарушением прав на использование защищенных материалов; б) искажением сведений о функциональности конкретных площадок, прошедших сертификацию на стандарт Tier. Меры по контролю за сертификацией по стандарту Tier введены Uptime Institute в ответ на обращения в его адрес со стороны участников Network и клиентов по сертификации.

Публикации Uptime Institute защищены международным законодательством об авторском праве. Если копирование материалов Uptime Institute осуществляется не в целях личного использования, требуется оформить письменный запрос. Авторское право Uptime Institute распространяется на любые материалы — бумажные, электронные, видеоконтент — и включает использование в других публикациях, внутренних документах компании, веб-сайтах компании и раздаточных материалах для участников семинаров и обучающих курсов. Помимо этого Uptime Institute требует получения официального письменного разрешения на перепечатку материалов программы Tier. Запрашивать официальное разрешение следует на каждое использование публикаций (https://www.uptimeinstitute.com/publication-usage). (Во избежание путаницы и для обеспечения доступа к верным материалам Uptime Institute предпочитает использовать URL-адрес или вложение.)

By clicking the 'I agree' option, I agree to the “use and distribution” requirements set forth in this document and will be able to download Uptime Institute's Tier Program materials in their entirety. Кроме того, я подтверждаю получение данного МОВ от 1 июня 2018 г. и понимаю, что указанная выше документация защищена авторским правом Uptime Institute. I agree that only Uptime Institute is permitted to use this content and criteria to perform Tier Standard Certification (Topology and Operational Sustainability) assessments and reviews, and that only the sites listed on Uptime Institute's Web site (shown below) can claim in any fashion or using any means, digital or otherwise, to be Tier Standard Certified. Я понимаю, что данное согласие не дает мне права изменять или цитировать какие-либо документы без предварительного письменного согласия Uptime Institute. I also agree to include the next paragraph in its entirety without any changes or substitutions of any kind in all works that reference use of the Tier Standard: Topology or the Tier Standard: Operational Sustainability. This includes any facility or computing site which references the use of the “Tier Standard” on public websites and in promotional and/or training materials.

«Данный ЦОД был разработан в соответствии со стандартом Uptime Institute Professional Services, Tier Standard: Topology specification, dated января 2018 г. which can be found at https://uptimeinstitute.com/tier-certification. The appearance of the “Tier” logo or any written or verbal reference to the use of “Tier Standard”, “Tier”, “Tier I”, “Tier II”, “Tier III, and “Tier IV” does not indicate any form of certification by Uptime Institute”.


Powered by Translations.com GlobalLink OneLink SoftwarePowered By OneLink